-
1 de tiza y hacha
• Am chlapácký -
2 tiza
f1) мел3) мелок ( для бильярдных киев)••de tiza y hacha Арг., Ур. — храбрый, неробкого десяткаponerle mucha tiza Кол. — приукрашивать, изображать (представлять) в розовом свете (цвете)quedar en tiza Кол. — остаться в проекте (на бумаге) -
3 tiza
f; Кол.; жарг.сигаре́та••de tiza y hacha Арг., Ур. — хра́брый, неро́бкого деся́тка
poner mucha tiza Кол. — приукра́шивать, изобража́ть [представля́ть] дела́ в ро́зовом све́те [цве́те]
quedar en tiza — оста́ться в прое́кте (на бума́ге)
-
4 tiza
f1) мел3) мелок ( для бильярдных киев)••de tiza y hacha Арг., Ур. — храбрый, неробкого десятка
ponerle mucha tiza Кол. — приукрашивать, изображать (представлять) в розовом свете (цвете)
-
5 hacha
f.ax.ser un hacha (informal) to be a whiz o an ace* * *(Takes el in singular)1 (instrumento) axe (US ax)\ser una hacha en algo to be an ace at something, be a wizard at something————————(Takes el in singular)1 (vela) large candle2 (antorcha) torch* * *noun f.ax, hatchet* * *ISF1) (=herramienta) axe, ax (EEUU); [pequeña] hatchet2)- de hachaser un hacha * —
IIes un hacha para el fútbol — he's brilliant at football, he's a brilliant footballer
SF1) (=vela) large candle2) (=haz de paja) bundle of strawIIIADJ Méx* * *IIIser muy or bien hacha para algo — to be very good at something, be an ace at something (colloq)
femenino‡1) ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)enterrar el hacha de guerra — to bury the hatchet
estar como hacha — (Chi, Méx fam) to be well prepared
ni raja ni presta el hacha — (Col fam) you're/he's being a dog in the manger
2) ( antorcha) torch* * *= axe [ax, -USA], hatchet.Ex. Soon the hills began to echo with the thud of the woodsman's axe and a sawmill was erected.Ex. The activities, based on Gary Paulsen's novel ' Hatchet,' focus on struggling for survival.----* asesino con hacha = axe murderer.* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* hacha de carnicero = meat cleaver, cleaver.* hacha de guerra = tomahawk.* * *IIIser muy or bien hacha para algo — to be very good at something, be an ace at something (colloq)
femenino‡1) ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)enterrar el hacha de guerra — to bury the hatchet
estar como hacha — (Chi, Méx fam) to be well prepared
ni raja ni presta el hacha — (Col fam) you're/he's being a dog in the manger
2) ( antorcha) torch* * *= axe [ax, -USA], hatchet.Ex: Soon the hills began to echo with the thud of the woodsman's axe and a sawmill was erected.
Ex: The activities, based on Gary Paulsen's novel ' Hatchet,' focus on struggling for survival.* asesino con hacha = axe murderer.* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* hacha de carnicero = meat cleaver, cleaver.* hacha de guerra = tomahawk.* * *1( Méx fam) (diestro): ser muy or bien hacha para algo to be very good at sth, be brilliant at sth ( BrE colloq)2ponte hacha, no se te vaya a pasar tu número watch/listen out so you don't miss your numberf‡no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha don't go to that restaurant, it's a rip-off o they'll rip you off ( colloq)se fue de hacha a la cama he went straight to bed, he went to bed right away o straightawayentraron y se fueron de hacha a la comida they went in and made a beeline for o made straight for the food ( colloq)enterrar el hacha de guerra to bury the hatchetestá como hacha para la prueba he's well prepared o ( colloq) he's done his homework for the testB (antorcha) torch* * *
hacha feminine noun taking masculine article in the singular ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)
hacha f (de leñador) axe, US ax
♦ Locuciones: familiar ser un hacha en algo, to be an ace o a wizard at sthg
' hacha' also found in these entries:
Spanish:
enterrar
- guerra
English:
ax
- axe
- hatchet
- shaft
- chopper
* * *axe;RP Fambajar el hacha a alguien to run sb down;desenterrar el hacha de guerra to sharpen one's sword;enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet;Famser un hacha (en algo) to be a whizz o an ace (at sth)* * *f1 ax, Braxe;enterrar el hacha de guerra fig bury the hatchet2:ser un hacha para algo fam be brilliant at sth* * *hacha nf: hatchet, ax* * *hacha n axe -
6 hacha
f1) Ч. морско́й лещ2) де́тская игра́ в ша́рики••de hacha Ч.; нн. — внеза́пно, неожи́данно
de hacha y machete нн. — ма́стер на все ру́ки
estar hacha; estar uno como hacha М.; нн. — быть хорошо́ подко́ванным по какому-л. предме́ту ( о школьнике); быть знатоко́м своего́ де́ла
- darle de hachaser hacha para — бы́стро изна́шивать (обувь, одежду)
- pegarle de hacha -
7 hacha
I f2) (тж hacha de viento) факелII f••estar hacha Мекс. — быть знатоком своего делаser un hacha разг. — отличиться, превзойти всех ( в чём-либо) -
8 hacha
I f2) (тж hacha de viento) факелII f••de hacha y tiza Арг. — мужественный, отважный
de hacha loc. adv. — внезапно, неожиданно
estar hacha Мекс. — быть знатоком своего дела
ser un hacha разг. — отличиться, превзойти всех ( в чём-либо)
-
9 de hacha y tiza
Cono Sur *tough, virile; pey brawling -
10 de hacha y tiza
Арг.; нн.1) си́льный, кре́пкий, дю́жий2) зади́ристый [драчли́вый] -
11 de hacha y tiza
• Ar nebojácný• rváčský
См. также в других словарях:
hacha y tiza — pop. Situación difícil en una pelea o riña … Diccionario Lunfardo
de hacha y tiza — pop. Situación difícil// individuo bravo … Diccionario Lunfardo
Worms 2011: Armageddon — Worms 2011: Armaggedon Desarrolladora(s) Electronic Arts Distribuidora(s) Team 17 Creador(es) … Wikipedia Español
Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
Arturo Jauretche — Born November 13, 1901(1901 11 13) Died May 25, 1974(1974 05 25) (aged 72) Occupation writer, politician, and philosop … Wikipedia
Algeciras (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Algeciras (desambiguación). Algeciras es un municipio colombiano del Departamento del Huila que se halla en un ramal de la Cordillera andina y basa su economía en la agricultura … Wikipedia Español
Angel (Buffyverso) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Angel (desambiguación). Angelus Nombre: Angel/Liam/Angelus Estatus: Desconocido Especie: Vampiro Afiliación: Miembr … Wikipedia Español
Arturo Jauretche — El autor de El medio pelo en la sociedad argentina y Manual de zonceras argentinas. Nombre de nacimiento Arturo Martín Jauretche Nacimiento 13 de noviembre de … Wikipedia Español
Condemned: Criminal Origins — Desarrolladora(s) Monolith Productions Distribuidora(s) Sega Plataforma(s) Xbox 360, PC … Wikipedia Español
Gustavo Cuchi Leguizamón — Saltar a navegación, búsqueda Gustavo Leguizamón, apodado el Cuchi , (Salta, 29 de septiembre de 1917 Salta, 27 de septiembre de 2000) fue un músico, compositor, pianista, y escritor argentino. Es autor de zambas, chacareras y vidalas clásicas… … Wikipedia Español
DINT Doblajes Internacionales — Saltar a navegación, búsqueda Doblajes Internacionales DINT es un estudio de doblaje con sede en Santiago de Chile. Fue creada en 1980 por Osvaldo Barzelatto y Patricia Menz con el objetivo de ofrecer al mercado televisivo, doblaje al español y… … Wikipedia Español